Tom et Sean bravent le froid glacial à la recherche de meilleurs territoires de piégeage ; Jake cherche à se venger du lion qui a blessé son chien ; Eustace et Raleigh s'efforcent de réparer un pont endommagé par une tempête qui relie l'Île de la Tortue au reste du monde ; Mary forge sa première lame des Ozarks ; et Josh perd un bison, victime d'une meute de loups affamés.