Eustace et Raleigh tentent de restaurer une scie circulaire ancienne ; Tom se lance dans la construction d'une immense pirogue monoxyle ; la quête de viande d'hiver de Jake l'entraîne dans une dangereuse chasse en haute altitude ; Kidd et Harry luttent contre une tempête hivernale pour rassembler le bétail en fuite. Mike se dispute un énorme ours Kodiak pour s'assurer des réserves de saumon pour l'hiver.