Dans une tentative risquée pour sortir du rouge, Marty se bat pour récupérer son territoire longtemps abandonné ; Morgan se dépêche de construire un abri dans la neige et la glace de l'Alaska glaciale ; Eustace bénéficie d'un gain de puissance ; Jason et Mary se préparent à un accouchement à domicile ; et la chasse au lion de Jake prend un dangereux détour.