Marty prend un nouveau départ dans l'un des terrains les plus hostiles de l'Alaska, mais son premier vol en solitaire vers les monts Revelation se transforme en une périlleuse épreuve. Dans la vallée de Cimarron, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell aide son fils Ben à débourrer son premier poulain, mais le premier jour tourne au désastre. Eustace Conway et son ami Preston entreprennent la construction d'un immense hangar à bois pour protéger leur bois fraîchement coupé des pluies torrentielles de Caroline du Nord, mais l'entreprise s'avère rapidement risquée. Et dans le Yaak, Tom tente de préserver une peau de bison qui pourrait lui rapporter gros si son pari s'avère gagnant.