Dans les monts Revelation en Alaska, Marty est contraint de traverser une rivière périlleuse pour rejoindre le camp de base. Dans le Maine, Charlie se bat contre un coyote pour protéger son nouveau territoire de piégeage. Tom traque un animal nuisible dans la vallée de Yaak, au Montana, et Eustace se dépêche d'échapper à une tempête en Caroline du Nord pour mettre ses chevaux à l'abri.