Charlie passe la nuit blessé et seul dans le Maine. Dans le Montana, Tom enquête sur des signes de la présence d'un prédateur rôdant trop près de chez lui. Eustace se dépêche de réunir l'argent nécessaire pour rembourser son prêt. Dans l'Idaho, George Michaud, un nouveau montagnard, tente de gagner sa vie en conduisant son traîneau à chiens à travers les sommets des majestueux Tetons.