Le félin frappe le premier, blessant deux de ses chiens, avant que Rich ne jure de se venger. 11. Marty profite au maximum de l'aide supplémentaire dont il dispose. Le petit-fils de Tom vient lui rendre visite, mais découvre rapidement qu'à Yaak, les vacances n'existent pas. Charlie part à la recherche de bois de cerf. Et dans la vallée de Ruby, au Montana, les chiens de Rich Lewis sont sur la piste d'un puma lorsque leur chasse prend une tournure dangereuse.