Dans la vallée de Yaak, Tom Oar fait équipe avec son frère Jack pour aider à relâcher dans la nature le précieux faucon de chasse de ce dernier. Dans le sud du Montana, Rich Lewis et sa femme Diane doivent déplacer leur troupeau de bétail, mais les prédateurs les attraperont-ils avant ? Marty s'apprête à conclure une saison réussie, mais les éléments ne lui permettront pas de quitter l'Alaska sans se battre. Eustace et Preston réalisent qu'ils doivent faire face aux coyotes qui mettent leur gibier en danger. Enfin, dans le Maine, le jeune Charlie Tucker peine à reprendre la compétition après une blessure qui l'a privé de l'usage de son bras.