Tom se rend dans l'Idaho pour aider son frère à dompter deux poulains sauvages. Charlie Tucker reprend du service après sa blessure à l'épaule, mais risque sa convalescence sur le lac Rowe gelé, dans le Maine. Rich part à la chasse au couguar, mais se retrouve nez à nez avec un ours. George, quant à lui, poursuit sa recherche infructueuse de nourriture près de la rivière Snake.