En Alaska, Marty tente de profiter de sa récente série de coups de chance en construisant une deuxième cabane à l'extrémité de sa ligne de pièges. Andy arrive en avion pour lui prêter main-forte, mais avec des températures glaciales, le travail éreintant est éprouvant. Tom se remet encore d'une blessure au genou, mais il a besoin d'une queue de castor pour terminer sa dernière commande. Tim et Nancy se portent volontaires pour aller vérifier les pièges de Tom à la rivière, mais la tâche s'avère plus ardue que prévu. Dans la vallée de Ruby, alors que son étalon vedette, Rusty, menace de s'échapper et de rejoindre un troupeau sauvage, Rich s'efforce de réparer son enclos avec son ami Brad. Mais la situation se dégrade rapidement. Dans l'Idaho, George Michaud a une altercation avec un prédateur voleur et en Caroline du Nord, Eustace, Preston et Scout continuent de travailler sur le toit endommagé de l'abri à outils, ce qui donne à Eustace l'occasion de mettre à l'épreuve les talents naissants de Scout.