En Alaska, une simple erreur pourrait tout coûter à Marty. 3. Dans les Appalaches, Eustace Conway est forcé de traquer un braconnier qui a pénétré illégalement sur ses terres. En Alaska, Marty Meierotto participe à la chasse pour nourrir sa famille lorsque des grizzlis indésirables font leur apparition. Dans la vallée de Yaak, au Montana, des ours se réveillent tandis que Tom et son ami Tim cherchent des bois de cerf au cœur de la forêt. Mais lorsque le silence devient inquiétant, ils réalisent bientôt qu'ils ne sont pas seuls.