Lauro entame l'Iditarod le plus long de l'histoire de la célèbre course de chiens de traîneau ; Mike chasse le renard argenté, animal rare et insaisissable, le long du littoral de l'île Kodiak ; Chance travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille malgré le froid glacial sur sa ligne de piégeage, tandis que Soraya se prépare à l'arrivée imminente de leur bébé ; après une vie passée dans la nature, Tom envisage enfin de prendre sa retraite de trappeur ; Jake vit une journée terrifiante lorsque son chien fait une chute de 15 mètres d'un arbre. 177.