Tom effectue une dernière sortie sur sa ligne de piégeage pour poser ses derniers pièges avant de passer le relais à Sean et Hank ; Jake vit un affrontement mémorable lorsque trois lions sont acculés dans un arbre ; Marty tente une ultime attaque contre le carcajou qui a ravagé sa ligne de piégeage toute la saison ; Lauro explore la banquise arctique en attelage de chiens et chasse le caribou sur la toundra gelée ; Mike se démène pour reconstruire sa cuisine après une invasion dévastatrice d'ours.