Lauro se lance dans une nouvelle aventure en solitaire avec son attelage de chiens à travers l'impitoyable nature sauvage de l'Arctique ; Bret et Ivy rencontrent des difficultés lorsque leurs pièges disparaissent sous plusieurs mètres de glace ; l'audacieuse incursion de Chance dans un nouveau territoire de piégeage porte ses fruits, lui permettant, ainsi qu'à Soraya, de ramener une belle récolte de martres à dépecer ; Jake traque le lion mâle géant qui lui avait échappé une semaine plus tôt ; Paul exploite la puissance brute de l'essence de moufette pure pour concocter son appât le plus efficace à ce jour.