Tom initie le jeune Hank aux techniques essentielles de la vie en montagne. Les jeunes mariés Jake et Anika chassent le wapiti dans un froid mordant ; Paul affronte une infestation de blaireaux ; Ray utilise des techniques de survie en pleine nature pour transporter sa viande de wapiti hors de l'arrière-pays ; Aron et Jen se heurtent à une meute de loups rôdant aux abords de leur ferme.