Eustace chasse son gibier d'hiver avant l'aube. Jake prélève un cerf à l'arc. Tom aide son ami Paul à se préparer pour la saison de piégeage. Ray traque le wapiti dans la neige jusqu'aux genoux et passe une nuit glaciale en montagne. Aron transporte ses provisions d'hiver sur une piste dangereuse, mais la dernière étape de la mission s'avère la plus ardue.