Dans le Montana, Tom Oar et Sean McAfee se démènent pour préserver une précieuse peau de bison, tandis que Nancy confectionne une paire de mocassins sur mesure. En Alaska, Martha et Elli Tansy transforment un vieux camion en 4x4 tout-terrain pour la saison de la chasse. Mike Horstman lutte contre les courants pour remorquer son bateau accidenté jusqu'à une crique abritée. Dans le Wyoming, Josh Kirk rassemble un groupe de bisons mâles échappés et administre des soins vitaux à un bison malade. En Caroline du Nord, Eustace Conway troque du bois de qualité supérieure contre des armes et construit un nouveau stand de tir pour Turtle Island afin de former la prochaine génération de chasseurs.