Eustace utilise ses connaissances de trappeur pour faire remonter l'eau et approvisionner ses jeunes voisins ; le camion de Jake glisse sur une route verglacée et le laisse en panne. Mike récupère d'énormes troncs d'arbres flottés à l'aide de son bateau amphibie ; Martha et Elli remplissent leur devoir de chasseuses désignées en livrant du gibier à leurs aînés autochtones ; Kidd et Harry partent à la recherche de bois de wapiti et repartent avec une belle récompense.