Josh assiste à la naissance du premier bison du printemps ; Kidd et Harry chargent une mule dans leur bateau et la transportent en aval à travers des rapides tumultueux ; Jake fait grimper deux pumas au même arbre ; Eustace reçoit l'aide de ses voisins alors qu'ils se dépêchent de réparer le toit d'une grange à foin endommagée ; Mike installe des services publics autonomes dans sa cabane de chasse isolée.