Tom et Nancy font face aux difficultés de l'isolement à l'approche de l'hiver ; Jake chasse l'antilope pronghorn et se retrouve face à un serpent à sonnettes mortel ; Eustace a de nouveaux voisins et commence à leur enseigner ses coutumes de trappeur ; Mike entreprend un périlleux voyage en mer à la recherche de meilleurs territoires de chasse ; et Martha met ses compétences en conduite tout-terrain à l'épreuve en traversant les terrains les plus difficiles de l'Alaska. 128.