Alors que la traque du principal suspect dans l'affaire Normandy Parker se poursuit, un renseignement anonyme contraint Terry à intervenir dans une fusillade impliquant un policier, provoquant l'indignation générale. Désespéré, Siletti engage à contrecœur l'avocat Alfred Arkin, spécialisé dans les affaires de conduite en état d'ivresse, mais lui cache des informations cruciales pour le procès. Hildy reçoit une bonne nouvelle pour son avenir et, avec Terry, elle franchit une limite.