Les inspecteurs Terry English et Hildy Mulligan enquêtent sur le meurtre d'un quarterback vedette, assassiné en pleine boîte de nuit, sous les yeux de sa petite amie, une chanteuse. Le procureur Mario Siletti et sa femme sont victimes d'un tragique accident de voiture qui pourrait mettre fin à sa carrière et à son mariage. Un diagnostic soudain compromet l'avenir d'Hildy. 102.