Ayant mis de côté leurs différends, Sandy et Jeanne redoublent d'efforts dans leur traque de la taupe. L'enquête subit cependant un sérieux revers lorsque Sandy découvre que le général Polyakov a été compromis. Grâce à des enregistrements sonores, Sandy assiste à l'interrogatoire brutal de Polyakov, qui reste héroïque jusqu'au bout. Tandis que Sandy fait face à cette perte dévastatrice, Ames se prépare à un test polygraphique à haut risque.