Dutch fait des gaffes. Jack Hendricks veut qu'il suive une thérapie avec le Dr Judy Kaufman, une psychologue spécialisée dans le deuil, ou qu'il prenne un congé. Une autre personne est au courant du meurtre de Mme Dixon, ce qui complique encore la vie de Dutch, Reno et Bobby. C'est un spécialiste de la sécurité qui détient une cassette montrant Dutch assassinant sa femme.