Une petite fille (Charlie) aide son père (Tracy) à braquer un vidéoclub. Au cours du braquage, il vole aussi quelques cassettes vidéo, ignorant (à ce moment-là) qu'il y a de l'argent dans les boîtes. Charlie et Tracy fêtent leur butin dans un café lorsque les hommes à qui appartient l'argent arrivent, poursuivent Tracy et l'attrapent, laissant Charlie derrière eux. Reno était également là pour arrêter Tracy, car il est recherché, mais lorsque les hommes l'ont emmené, Reno a pris Charlie. Elle donne du fil à retordre à Reno, mais elle essaie ensuite de l'aider à retrouver son père. Pendant ce temps, Hound Adams achète des objets volés qu'il revend ensuite. Il escroque sans cesse ses « clients ». Tracy échappe aux méchants (Walker et Doyle) puis part à la recherche de Charlie. Il a une altercation avec Reno dans une maison, mais parvient à lui échapper. De retour à l'hôtel, Bobby joue au poker avec Charlie, mais elle gagne à chaque fois. Reno informe Bobby (par téléphone) que Tracy s'est de nouveau enfui et Charlie leur indique où.