Hercule se heurte à un nouvel élève, Thésée. Ce qui commence comme une rivalité dégénère en une lutte pour la survie lorsque Thésée défie Hercule à une course de chars. Le problème, c'est que la course se déroule à proximité de la Zone Interdite, un lieu où les mortels entrent mais ne ressortent jamais, et ses prochaines victimes pourraient bien être Hercule, Thésée et Iolaos. 324.