Lorsqu'un roi offre la main de sa fille en mariage à Jason pour son couronnement, il supplie Lilith de se faire passer pour son épouse plutôt que d'épouser une inconnue. Le problème, c'est que le petit ami jaloux de la princesse débarque et veut s'en prendre à Jason. C'est à Hercule de démêler cette situation délicate tout en cachant la vérité au roi et en sauvant Jason.