Hercule et Iolaos partent avec Jason négocier des traités de paix entre deux royaumes au bord de la guerre. En chemin, ils sont détournés de leur objectif par Discorde et Discorde, envoyés par Arès pour les distraire des négociations. Hercule et ses amis rencontrent alors un valet de ferme qui ressemble étrangement à Arès. Timor, le valet de ferme, accepte à contrecœur d'aider Hercule à tenir Discorde et Conflit à l'écart de Jason en se faisant passer pour Arès et en les tenant en alerte. 316.