Sa dernière tentative pour « aider » consiste à perdre la porte du hangar à charbon. Betty lui offre une nouvelle mallette et Frank se rend à un entretien d'embauche comme représentant commercial dans une quincaillerie en gros. Avant même d'entrer dans le bâtiment, il sème la pagaille en adressant un sourire effrayant à un vendeur qui installe une vitrine, ce qui provoque la chute de ce dernier et la destruction de la vitrine. Frank se retrouve ensuite coincé dans l'ascenseur pendant des heures. Une fois libéré, l'entretien avec le directeur de l'entreprise tourne mal. Spencer casse un thermomètre de salle de bain hors de prix en faisant la démonstration de sa technique de démarchage à la porte, provoquant l'effondrement d'une lourde armoire métallique sur laquelle il se retrouve coincé. À bout de patience, le directeur s'emporte et crie sur ses employés, qui démissionnent en signe de protestation. Frank part, confiant dans l'issue de l'entretien, pour se retrouver coincé dans l'ascenseur une seconde fois ! 224. Frank et Betty ont quitté la maison de la mère de Betty et logent désormais chez le frère de Betty, George.