Never the Twain est une sitcom britannique diffusée pendant onze saisons, du 7 septembre 1981 au 9 octobre 1991. Créée par Johnnie Mortimer, c'est la seule sitcom qu'il ait conçue sans son collaborateur habituel, Brian Cooke. Mortimer a écrit l'intégralité des deux premières saisons et quatre épisodes sur six de la huitième, le reste étant principalement écrit par Vince Powell et John Kane. La série met en scène Windsor Davies et Donald Sinden dans les rôles de deux antiquaires rivaux, et compte également parmi ses acteurs Derek Deadman, Zara Nutley, Robin Kermode, Tacy Kneale, Julia Watson, Honor Blackman, Teddy Turner et Maria Charles. Le titre est tiré du poème de Rudyard Kipling, « La Ballade de l'Orient et de l'Occident ».

Distribution

• Donald Sinden — Simon Peel
• Windsor Davies — Oliver Smallbridge
• Zara Nutley — Aunt Eleanor
• Honor Blackman
• Teddy Turner — Banks
• Derek Deadman — Ringo