Mimmo et Rudi se disputent Irène. À la surprise générale, Irène n'est pas amoureuse de Mimmo, mais elle est sous le charme de Rudi. Sofia et Giulio sont tous deux occupés à gérer les tourments de l'adolescence de leurs enfants. Nina, se rapprochant de Francesco, réalise qu'elle ne souhaite pas vraiment devenir médecin et, à la surprise du jury d'admission, refuse une place qui lui aurait permis d'obtenir la note maximale de 30 avec mention.