En l'absence de Giulio et Lucia, Cesare et Ezio doivent s'occuper de Mimmo. Cependant, le garçon tombe entre les griffes de Son Sei, un ancien animateur d'une chaîne de télévision locale qui distribue les numéros du loto. Maya découvre que ses parents lui ont coupé les vivres et, pour subvenir à ses besoins, elle trouve un emploi d'assistante photographe de mariage. C'est l'anniversaire de Barilon, et Ezio décide de lui offrir une ancienne statuette égyptienne représentant un chat noir. Lorsque le mécanicien découvre que la figurine porte bonheur, il convainc Cesare et Giulio de l'aider à la voler, déclenchant une malédiction qui affecte tout le monde. Mais les apparences sont trompeuses. La sœur de Diego, Lisa, arrive en ville à l'improviste.