Se sentant délaissé par Criscuolo, Marco décide de partir. Cependant, le producteur le prévient que s'il rompt son contrat, il devra payer une indemnité de trente mille euros, correspondant aux frais engagés pour sa promotion. Et, pour le narguer, il lui confie la création du jingle d'une publicité pour du papier toilette. Lucia fait remarquer à Giulio que c'est en partie de sa faute : avant de signer le contrat, Marco avait demandé l'avis de son père. Eva saisit sa chance : elle est convoquée à la rédaction du magazine le plus en vogue du moment, le célèbre « Up To You ». Elle est accueillie par Cinzia, assistante de la redoutable rédactrice en chef, Iva Zavattini, qui ne se présente jamais à la rédaction. Dans un tel contexte de compétition féroce, l'apprentissage est brutal : Eva est chargée de l'organisation des archives.