Enfin en sécurité chez les Cesaroni, Eva repense sereinement à la période difficile qu'elle a traversée : la scène terrible provoquée par Alex, son départ précipité de New York, son retour à Rome. Carlotta semble déterminée à lui trouver un nouveau petit ami, tandis qu'elle-même traîne des pieds, indifférente à Walter. Eva tente de prendre du recul en révisant pour son examen d'entrée à l'université. Mimmo philosophe sur la force et la ruse, observant la crise que traverse son père Giulio, craignant d'être supplanté par la vigueur de son fils aîné, Marco. Ezio aggrave la situation en proposant un défi intergénérationnel de bowling, opposant son fils Walter à Marco. Matilde, témoin du match, suggère à son beau-père de soudoyer les deux garçons qui dominent largement Giulio, Cesare et Ezio, jadis surnommés les « Garballeros », les champions de Garbatella, avec une somme d'argent malhonnête.