Dans le débit de vins, on discute de la candidature timide d'Arduino Mandelli lorsque Barilon entre triomphalement, annonçant son élection prochaine à la mairie. Face à son attaque contre la « romanité », Giulio relève le défi et se lance aussitôt dans la bataille pour défendre son peuple et Garbatella contre l'invasion barbare venue du Nord. Lucia s'y oppose : la politique ne s'improvise pas. Ce n'est que sous l'impulsion de Germana qu'elle se convainc : son mari gagnera, et elle l'aidera par tous les moyens ! Pendant ce temps, Marco a été sélectionné pour un concours important, mais Simona et Franco tremblent en découvrant que le juré manquant n'est autre que leur vieil ennemi Criscuolo, dont le vote décisif permettra à Marco de se qualifier. Walter aggrave la situation en tabassant le producteur de disques qui a osé insulter sa femme. Finalement, Franco règle le différend en offrant à Criscuolo 50 % des bénéfices du producteur sur l'album de Marco.