Giulio et Lucia Cesaroni organisent le traditionnel barbecue qui marque la fin de l'été. Parmi les invités se trouvent Ezio Masetti, le frère de Giulio, mécanicien et toujours présent, et sa femme Stefania, une amie de Lucia et directrice de l'école où ils enseignent tous les deux. Gabriella, la mère de Lucia, est également présente, bien sûr, tandis que Mimmo, le benjamin de la famille, remarque que cette année, c'est son entrée au collège. Alice et Rudi, toujours aussi inséparables, s'apprêtent quant à eux à franchir les portes bien plus redoutables du lycée ! Leurs aînés, Marco et Eva, sont loin de chez eux : lui étudie la musique à Milan, tandis qu'elle est à New York où elle fait des études de journalisme et vit avec son petit ami, Alex, chef cuisinier. Leur ami Walter, le fils de Stefania et Enzo, n'a cessé de traîner autour de Garbatella, bavant devant Carlotta, sa belle petite amie issue de la haute bourgeoisie.