Giulio et Ezio sont persuadés que Cesare se drogue, tandis que le pauvre aubergiste souffre d'un violent mal de ventre, conséquence de la consommation de sardines avariées. Lucia, qui reprend son poste d'enseignante dans la classe de Rudi, s'attire l'antipathie de ses parents. Cesare revoit Pamela ; les deux amants se plaisent toujours et recommencent à se fréquenter. L'aubergiste, cependant, n'ose lui avouer sa virginité et, au lieu d'être sincère, préfère, sur les conseils de Giulio, se faire passer pour le riche Achille.