Giulio découvre que des années auparavant, son père, pour assouvir sa passion pour les moteurs, lui avait légué un atelier de mécanique, vendu ensuite à son insu par Cesare pour rembourser les dettes du débit de boissons. La famille Cesaroni et les clients du magasin de vins sont en émoi : bientôt aura lieu un derby entre l'équipe de football du quartier de Garbatella et celle du quartier voisin. Le capitaine Giulio, surmontant les réticences de Lucia, décide d'y participer.