Giulio est à l'hôpital, soigné par la bienveillante Lucia. Ezio et Cesare font tout leur possible pour leur ami, s'attirant toutes sortes d'ennuis, tandis que les jeunes Cesare se sentent coupables. La crise est surmontée et l'aubergiste retrouve l'affection de ses proches. Marco et Eva présentent leurs excuses à leur père pour ce qui s'est passé, mais cette fois, le pardon ne sera pas chose facile. La liaison de Marco et Eva crée des tensions chez les Cesaroni. En attendant le retour de Giulio de l'hôpital, les deux jeunes gens s'interrogent sur l'avenir de leur relation : Eva envisage d'abandonner ses études.