César, pour inciter le petit Mimmo à prendre des cours de natation, se vante d'être un excellent nageur, mais dans la piscine, il est contraint d'avouer qu'il a plus peur de l'eau que son neveu et s'en tient à l'écart. Face aux difficultés rencontrées par Mimmo pendant la course, César n'hésite cependant pas à plonger pour accompagner l'enfant jusqu'à la ligne d'arrivée. Lucia et Giulio, quant à eux, tentent de rester proches d'Eva et Marco, toujours affectés par leur rupture. Tandis que Marco préfère rester seul, Eva reprend sa relation avec Alex.