Rumpole défend un adolescent accusé de vol chez des personnes âgées. Curieusement, son propre appartement est cambriolé peu après et des documents sont dérobés. Erskine-Brown est de nouveau en lice pour devenir conseiller de la Reine, mais le bruit court dans les Inns of Court qu'il manque de « fierté » et qu'il n'y parviendra pas. Phyllida lance une campagne de soutien à Claude, mais réussira-t-elle ?