L'affaire est portée devant une juge nouvellement nommée, Phyllida Erskine-Brown. 150. Rumpole défend Lady Perdita Derwent, accusée du meurtre de son mari âgé. Pendant ce temps, Liz Probert se plaint de discrimination homophobe au tribunal n° 3, Equity Court, et la corpulente Rumpole subit un régime strict imposé par « Celle à qui l'on doit obéir ».