Ava avoue ses sentiments à Johnny. Bradin rompt avec Callie après avoir réalisé ses sentiments pour Erika. Leur relation est désapprouvée et certains tentent de la dissuader en interdisant à Bradin de partir en voyage de surf avec Jay. 310. Jay et Bradin sont à Hawaï pour une séance photo pour une agence de publicité. Bradin rencontre Dallas, sa future collègue. Jay reçoit un appel de chez lui. Ava et Colby sont à Milan.