Après des mois d'absence, Johnny rentre chez lui et est choqué d'apprendre qu'Ava a demandé Simon en mariage. Nikki est très contrariée par cette demande, car elle est persuadée qu'Ava est destinée à Johnny. De son côté, Derrick est ravi de cette nouvelle, car sa famille est désormais au complet. Lorsque l'entraîneur de Bradin remet en question ses performances dans l'équipe de surf, il envisage de prendre des produits dopants pour améliorer ses résultats. 304.