Ava commence à s'inquiéter sérieusement pour la relation de Bradin avec sa petite amie Sarah, une jeune femme au tempérament fougueux, lorsqu'ils sont surpris par la police en train de nager près de la jetée la nuit. Bradin songe à rompre, mais il trouve la décision plus difficile que prévu. Erika est prise au dépourvu par l'arrivée d'un ex-petit ami, ce qui est assez évident, comme le remarque Nikki en discutant avec elle. Pendant ce temps, Derrick interprète mal une étreinte amicale entre Susannah et Johnny lors d'un séjour en camping.