Lorsqu'un ami de Derrick trouve une photo d'Ava nue et l'emporte chez lui, Ava doit s'expliquer auprès de sa mère sur la présence de ces photos chez Derrick et son fils. Pendant ce temps, Bradin demande conseil à Jay et Johnny car il envisage de coucher avec Sarah pour la première fois. Le lendemain soir, il est blessé et désemparé en la voyant en rendez-vous avec un autre garçon. La possessivité de Nikki met à rude épreuve sa relation avec Cameron. Bradin fait la connaissance d'une jeune fille mystérieuse nommée Haley.