​​Les relations sont remises en question. Ava hésite à s'engager sérieusement avec Simon tant qu'elle a des sentiments pour Johnny. Susannah reconsidère sa décision de quitter son partenariat avec Ava. Jay a des doutes quant à l'emménagement d'Erika, car elle souhaite redécorer son appartement. Bradin est déconcerté par le comportement ambivalent de Callie. Nikki souffre en repensant à la mort de ses parents.