Lors d'une planque visant le meurtrier Irwin Lukesh, Doggett voit Reyes se faire agresser par ce dernier. On retrouve ensuite Reyes et Doggett dans son appartement, apparemment indemnes. Au même moment, Doggett est blessé par balle et Lukesh identifie Reyes comme le tireur. Alors que Reyes se voit demander son insigne et son arme par A.D. Follmer, et que Doggett gît à l'hôpital, entre la vie et la mort, les circonstances contradictoires de la planque et de la fusillade de Doggett restent incohérentes. Il devient alors évident que Lukesh possède le pouvoir de voyager entre des univers parallèles et d'en modifier le cours.