Il s'agit de la deuxième adaptation télévisée de la série animée pour enfants, produite par Hanna-Barbera. Cette série, en animation 2D traditionnelle, met en vedette les voix de Charlie Adler (Paddington) et de Tim Curry (M. Curry). Le personnage de David, cousin de Jonathan et Judy Brown, a été ajouté aux histoires dans le but de convaincre les chaînes américaines.

Distribution

• Charlie Adler — Paddington Bear
• Tim Curry — Mr. Curry
• Cody Everett — Jonathan Brown
• R.J. Williams — David Russell
• John Standing — Mr. Brown
• Hamilton Camp — Mr. Gruber
• B.J. Ward — Mrs. Brown
• Katie Johnston — Judy Brown