Wyatt obtient enfin un rendez-vous avec Mindy, mais il lui faut une voiture pour s'y rendre. Quand son père accepte de lui acheter une voiture, Wyatt s'imagine avec enthousiasme la superbe voiture de sport qu'il va recevoir. Malheureusement pour lui, son père décide de lui prendre une vieille guimbarde, pour éviter de reproduire les erreurs commises avec Chett. Lisa transforme alors la « nouvelle » voiture de Wyatt en Nadine. Non seulement Nadine est magnifique, mais elle a aussi une personnalité formidable. Wyatt tombe éperdument amoureux de Nadine et finit par rompre avec Mindy. Gary et Mindy, intrigués par la situation de Wyatt, se laissent eux aussi séduire. Du moins, jusqu'à ce que Gary tombe lui aussi sous le charme de la voiture.